Dear CCNGO/EFA members,

We hope this email finds you well and that you had the opportunity to enjoy a wonderful summer break.

As you are aware, the upcoming months will be a very dynamic period for the EFA agenda, notably through a number of EFA-related events and activities around the world. We will be very pleased to share more information with you in this regard in the next CCNGO/EFA Information Bulletin.

We also endeavour to use this Information Bulletin as an opportunity to learn from each other and strengthen our knowledge about how NGOs are contributing to the achievement of EFA. In this context, we would like to encourage you to send us, on a regular basis, information on your EFA-related activities and projects. Please kindly send your contribution to ccngo-efa@unesco.org (before Thursday 17 September 2009 for the next edition of the information bulletin).

We remain at your disposal if you need any further information

We look forward to hearing from you.

Best regards,

The EFA International Coordination Team
UNESCO Headquarters

For more information on the EFA movement, please visit our website: www.unesco.org/en/efa-international-coordination

Chers membres de la CCONG/EPT,

Nous espérons que vous allez bien et que vous avez eu l’opportunité de profiter pleinement de la période estivale.

Comme vous le savez, les mois à venir seront une période très active pour le programme de l’EPT, en particulier à travers plusieurs événements et activités dans le monde. Nous serons très heureux de vous fournir de plus amples renseignements à ce sujet dans le prochain Bulletin d’information de la CCONG/EPT.

Nous nous efforçons également d’utiliser ce Bulletin d’information comme un moyen d’apprendre les uns des autres et de renforcer notre connaissance quant aux contributions des ONG à la réalisation de l’EPT. Ainsi, nous souhaiterions vous encourager à nous envoyer régulièrement des informations sur vos activités et projets liés à l’EPT. Merci de bien vouloir envoyer vos contributions à ccngo-efa@unesco.org (avant le jeudi 17 septembre 2009 pour la prochaine édition du Bulletin d’information)

Equipe de coordination internationale de la CCONG/EPT
Siège de l’UNESCO

Pour plus d’informations sur le mouvement de l’EPT, veuillez visiter notre site internet : www.unesco.org/fr/efa-international-coordination

Estimados miembros de la CCONG/EPT, 

Esperamos que estén bien y que tuvieran la oportunidad de disfrutar del verano.

Los próximos meses serán un periodo muy dinámico para la agenda de la EPT, en concreto a través de una serie de actividades y eventos relacionados con la EPT en todo el mundo. En el próximo Boletín de información de la CCONG/EPT tendremos la oportunidad de compartir más información con ustedes a este respecto

También nos esforzamos en utilizar este Boletín de información como una oportunidad para aprender unos de otros y fortalecer nuestro conocimiento sobre cómo las organizaciones no gubernamentales están contribuyendo a que se logre la EPT. En este contexto, nos gustaría animar a que compartan información sobre sus actividades y proyectos relacionados con el movimiento de la EPT. Les rogamos envíen su contribución a ccngo-efa@unesco.org (antes del Jueves, 17 de septiembre de 2009, para la próxima edición).

No duden en contactarnos sin necesitan más información.

Saludos cordiales,

Equipo de coordinación internacional de la EPT
Sede de la UNESCO

Para más información sobre el movimiento de la EPT, pueden visitar nuestro portal web: www.unesco.org/es/efa-international-coordination