Family policies, an investment in the future.

In the difficult economic times that Europe is now facing, it is more than necessary to make clear that policy measures that support families in developing high-quality family life must be seen as an investment in the future rather than a burden on society. An investment with a large return.

Hence, we have organized this conference where we wish – via fascinating keynote speakers, lively workshops and roundtable discussions – to delve deeper into the question how family policy actions can best be implemented to support families against the background of the demographic challenge Europe is facing.

National and European governments, social partners, science and civil society each have a role to play here.

In this conference, we will specifically focus on the essential role that family organisations can play at the national and EU level as partners in the domain of family policy.

A draft programme is attached. Be sure to note the dates in your calendar: 24 and 25 September 2009.

Members of the European Region WFO please note that the annual General Assembly of the European Region will be held Saturday morning, 26 September.

La  Politique Familiale : un investissement pour l’Avenir.

Devant la période économique difficile à laquelle l’Europe est confrontée, il est tout à fait nécessaire de dire clairement que les mesures de Politique Familiale, qui soutiennent les familles en développant une qualité de vie familiale de haut niveau, doivent être considérées plus comme un investissement  pour l’avenir que comme une charge pour la Société.

A partir de là, grâce à des intervenants de qualité, des ateliers animés et  des discussions en tables rondes, nous souhaitons approfondir la question relative à la manière dont les actions de politique familiale peuvent être le mieux mises en œuvre pour soutenir les familles, dans le contexte du défi démographique auquel l’Europe est confrontée.

Les Gouvernements européens et nationaux, les partenaires sociaux, la société scientifique et civile ont chacun un rôle à jouer dans cette question.

Durant cette Conférence, nous nous concentrerons spécialement sur le rôle essentiel que les Organisations Familiales peuvent jouer au plan national et européen, comme partenaires dans le domaine de la Politique Familiale.

Vous trouverez ci-joint un programme. Notez bien les dates du 24 et 25 septembre 2009 dans votre calendrier.

Les membres de la Région Européenne de l’Organisation Mondiale de la Famille – OMF /E  – voudront bien noter que leur Assemblée Générale annuelle se tiendra le matin du 26 septembre 2009.

La política familiar: una inversión para el futuro.

Ante el difícil periodo económico al que Europa se enfrenta, es más que necesario dejar claro que las medidas de Política Familiar, que apoyan a las familias desarrollando una  alta calidad de vida familiar, deben considerarse más una inversión para el futuro que una carga para la sociedad.